Die Kenntnis des Altgriechischen ist Voraussetzung eines Studiums des Neuen Testaments, der Septuaginta (griech. Übersetzung des Alten Testaments) sowie der griechischen Umfeldtexte in der Ursprache. Innerhalb eines sinnvollen Gesamtkonzepts beim Erlernen des Altgriechischen sollen formale Elemente des Spracherwerbs (insbesondere das Erlernen von grammatischer Terminologie, Morphologie und Vokabeln) durch ein multimediales eLearning-Programm im Selbststudium erworben werden.

Das eLearning-Programm ergänzt im Konzept des Blended Learning dabei die curriculare Sprachausbildung, die sich stärker auf personalintensive Syntax- und Übersetzungsübungen konzentrieren kann. Studierende für das Lehramt Ev. Theologie in Grund- und Mittelstufe sowie an Gymnasien bzw. Magister- und Pfarramtsstudierende ebenso wie Kontaktstudierende sollen somit Grundkenntnisse der altgriechischen Sprache erwerben, die es ihnen ermöglichen, Kommentare und wissenschaftliche Publikationen zum biblischen Urtext nachzuvollziehen und eigene Übersetzungen des Neuen Testaments anzufertigen.

Laufzeit
01.03.2006 – 31.03.2007

Kontakt
Prof. Dr. Gerhard Sallin
Universität Hamburg
Fachbereich Ev. Theologie
Institut für Neues Testament
Sedanstr. 19
20146 Hamburg
Tel.: 040 / 42838 – 37 93
Mail: Gerhard.Sellin@theologie.uni-hamburg.de

Ein Kurs des Instituts für Neues Testament der Universität Hamburg 

Der Kurs Altgriechisch Online Lernen (Agol), entwickelt im ELCH-Projekt GraeThEl, wurde im Sommersemester 2007 und im Wintersemester 2007-8 auch Interessierten außerhalb der Hochschule angeboten.

Das Angebot von Agol auf einen Blick:

• Grundlagenkurs biblisches Altgriechisch
• Zugang über das Internet: Lernen, wann es Ihnen passt
• Interaktion mit Lehrenden und Kursteilnehmern
• Lehrmaterialien, Übersetzungsübungen, Hörbeispiele online
• Chats, Diskussionsforen, "Teilnehmer-Homepages"
• Lernwerkzeuge: virtuelle griechische Tastatur; Vokabellernprogramm
• Alumni-Bereich